Bechara falará sobre «A Língua Portuguesa na visão dos fundadores da ABL: unidade e diversidade». Dentre suas teses universitárias contam-se títulos da maior relevância, como «As fases históricas da Língua Portuguesa: Tentativa de proposta de Nova Periodização» (1985). Autor de duas dezenas de livros, entre os quais a Moderna gramática da Língua Portuguesa, amplamente utilizada em escolas e meios académicos, é director da equipe de estudantes de Letras da PUC-RJ que, em 1972, levantou o corpus lexical do Vocabulário ortográfico da Língua Portuguesa, sob a direção geral de Antônio Houaiss.

A conferência de Casteleiro leva por título «Contribuição do Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e do Dicionário Houaiss para a unidade, na diversidade, da Língua Portuguesa». O Professor Malaca Casteleiro é ou foi responsável por Projectos de Investigação de grande importância, de entre os quais se salientam o de «Português Fundamental»; «Estruturas Lexo-Gramaticais do Português Contemporâneo» e o «Dicionário electrónico do Português Contemporâneo». Ainda no âmbito dos projectos de maior impacto e das publicações que lhe estão associadas deve recordar-se a obra que, ansiosamente aguardada, foi publicada em 2000: o “Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea”, conhecido como o “Dicionário da Academia”, e ainda o “Dicionário Escolar da Língua Portuguesa”.