Foi na Quarta-feira, 4 de Outubro de 2006, ao completarem-se os 100 anos da criação da Real Academia Galega, que Martinho Montero Santalha lançou a ideia da constituição de uma academia galega da língua que facilite a incorporação da Galiza à lusofonia.

Entre os motivos expostos pelo professor para esta iniciativa, indica dois principais: a impossibilidade de colaboração com a Real Academia Galega, que, no seu endender, nas últimas décadas adoptou um modelo castelhanizante para o galego, e a necessidade de a Galiza ter uma instituição capaz de a representar na CPLP e noutros organismos internacionais.

Não esqueceu o professor de tratar os possíveis obstáculos para uma iniciativa deste tipo, como os relativos a questões legais e organizativas. Contudo, considera que podem ser ultrapassados se houver vontade e compromisso com o projecto. Neste sentido fez um chamamento à participação, sem exclusões.
O debate registou nove intervenções do público, a maior parte a favor da iniciativa, enquanto outras, como a do professor Xosé Ramón Freixeiro Mato, apresentaram reticências.

A questão mais discutida foi a pertinência do nome da instituição. A respeito disto salientamos algumas respostas de Montero Santalha:
Continuar a falar de galego é um dos grandes problemas, eu creio que é um dos grandes erros continuar a chamar ao galego língua galega, porque nada ganhamos com isso e perdemos muitíssimo. Quer dizer, chamar-lhe galego por que? Por manter o nosso orgulho?
Tiveram o mesmo problema os brasileiros, que utilizaram durante algum tempo no nome língua nacional, por não chamar-lhe língua portuguesa. Todo o mundo lhe chama língua portuguesa.

A palavra tem uma força terrível, quero dizer, as palavras. Então, chamar-lhe língua galega ao que é língua portuguesa da Galiza para todo o âmbito lusófono é uma maneira de enganá-los, porque é uma maneira de fazer-lhes ver que isso não tem nada a ver com eles. Porque não se chama língua brasileira: chama-se língua portuguesa do Brasil. De modo que esta é uma das causas... Temos que ter uma instituição que para o resto do mundo lusófono seja claramente lusófona: língua portuguesa da Galiza, não língua galega. Esta é precisamente uma das causas de fazer-se [a Academia].

A gravação do som pode ouvir-se na página web de Versão Original
http://www.udc.es/dep/lx/cac/vo/
Mais em concreto nesta ligação: http://www.udc.es/dep/lx/cac/vo/20061004L01

Os documentos escritos do acontecimento e algumas fotografias estão disponíveis na página web de Amizade Galiza-Portugal: http://www.lusografia.org
Mais em concreto nesta ligação: http://lusografia.org/vcoloquio-transcr-montero.htm

Notícia nos meios:
PGL:
http://agal-gz.org/modules.php?name=News&file=articlecomments&sid=3253
Galicia-Hoxe:
http://www.galicia-hoxe.com/index_2.php?idMenu=153&idNoticia=97032